ОС является членом домена AD, присоединена с помощью Samba и Winbind. После обновления Ubuntu с 16.04 до 18.04 вывод команды getent passwd перестал отображать список соответствия доменных пользователей к локальным uid. В следствии чего прекратился доступ к ранее организованным общим папкам. wbinfo -u отображал список пользователей, nsswitch.conf имел правильное содержание.
Видимо произошло изменение в структурах пакетов и теперь необходимо установить дополнительно:
sudo apt-get install -y libnss-winbind libpam-winbind