Если вы не используете настройки netplan или NetworkManager для указания DNS серверов, через которые необходимо разрешать соответствие доменных имён, то можно вписать адреса DNS серверов вручную и использовать нативный для данной версии Ubuntu systemd-resolved.
Редактируем /etc/systemd/resolved.conf указываю в параметре DNS секции [Resolve] IP адреса DNS серверов, например:
[Resolve]
DNS=8.8.8.8 8.8.4.4
#FallbackDNS=
#Domains=
#LLMNR=no
#MulticastDNS=no
#DNSSEC=no
#DNSOverTLS=no
#Cache=no-negative
#DNSStubListener=yes
#ReadEtcHosts=yes
Перезапускаем systemd-resolved:
systemctl restart systemd-resolved
Проверяем что настройки активировались:
systemd-resolve --status
или чтобы не искать нужную строчку
resolvectl status | grep "DNS Server" -A2