После обновления и запуска ClipGrab стал ругаться, что не хватает youtube-dl, но самостоятельно загрузить он его не смог, так как были проблемы с сертификатом у зеркала. С помощью Process Monitor выяснил, что файл youtube-dl должен располагаться в c:\Users\%USERNAME%\AppData\Roaming\ClipGrab\ClipGrab\
Сам файл можно скачать со страницы http://ytdl-org.github.io/youtube-dl/download.html ссылка выглядит в виде даты релиза 2021.02.10 (sig)